SINGAPORE: Chen Hui-hua crunches numbers
the way lexicographers do crossword puzzles. As quickly as she read
a basic math problem, she numbers, five-digit numbers, columns of
numbers. In her head. Her secret? “I have a picture of an abacus
in my brain.” Explains the 31-years-old former mental- arithmetic
champion of Taiwan. “I am a human calculator.”
In an achievement- oriented society like Singapore, talent like
that can be a real plus. Drawing a bead on parents, Ms. Chen has
set up an after-school academy here to teach children the abacus.
Five-year-old pupils, their little fingers flying on plastic abacuses,
zip through 40 problems in less than 1- minuets. Most of the addition
Ms. Chen does now is of the $136 tuition the parents of her 1,100
students each pay for 12 abacus lessons. She employs 25 teachers.
After years of decline in modern Asia, the world’s oldest
calculator is enjoying a revival. Its flat, rectangular frame and
rows of beads offer a tactile, visual and wonderfully noisy way
for children to grasp arithmetic.
Spurred by the success of abacus academies such as Ms. Chen’s,
Singapore and Malaysia are experimenting with teaching the abacus
in public schools. Abacus aficionados in Taiwan and South Korea
compete to see whose math is faster. Even in Japan, where electronic
gadgets fill stores, accountants must know how to use the same device
(wooden in their case) that their ancestors did.
The resurgence of the abacus is more than a triumph of tradition
over technology. It is a trend born of some trepidation: Some parents
in flourishing Asian nations fret that youngsters are losing their
edge.
"Test scores are not actually going down, but all parents
want their child to go to university." Says Tay Lai Ling of
Singapore's Ministry of Education, which is thinking of adding the
abacus to its primary-school curriculum. The 35 years-old honors
graduate in math from Singapore National University knows its value:
Her 65- year-old father got no further than primary school, but
he is an arithmetic ace with an abacus, much quicker at calculation
than she is with pencil and paper. Miss Tay says the abacus may
be the great equalizer of such generational division: "Parents
will know their children are not going to be lazy in math."
In a sundries shop just down an escalator from the fluorescent-lighted
class where Ms. Chen's pupils clack through their computations,
Jean tan admits to the nefarious habit that feeds such parental
fears: She is calculator-dependent. A storekeeper in her twenties,
she keeps two battery-operated models beside her cash box. Without
them, Ms. Tan says, she would be lost: "I am so used to calculators.
If you ask me to add six plus six, I just punch it in."
The young abacus wizards from upstairs might do it differently.
A Chinese abacus (as opposed to a differently configured Japanese
abacus) consists of two groupings of beads on rods. The separated
section of rods at the top has two beads per rod; one bead represents
a unit of five. At the bottom, the rods have five beads apiece,
each bead representing a unit of one. Each rod is the equivalent
of a numerical column -- the third rod) from either right or left
depending on how you use the device) is ones. Next TO IT IS TENS,
AND SO FORTH. The two rods on the far right (or left) are considered
fractions of a unit, tenths and hundredths.
To add six and six, Ms. Chen’s students would move up one
of the five beads from the single-unit ones column and one of the
two five-unit ones beads. That’s six. To add six more is complicated.
Only one of the five-unit beads is normally used on an abacus. That
means the tens column must come into play. Six is – minus
four. So the students would move up one bead from the tens column.
Then they would move down four from the ones column. To that, they
must move down the five-unit bead and move up another single-unit
bead-five minus one, or four. That leaves two single-unit beads
In the ones column and one single-unit bead in the tens column.
Ergo, 12.
It is no wonder that to learn the abacus is to know math. Subtraction
works the same way addition does, but in reverse. Multiplication,
division and percentages can be figured out on an abacus, too, but
such procedures involve memorized formulas. “The key is that
you learn complementary numbers, two and eight or three and seven.”
Says Goh Sing Yau, a 52-years-old professor at the University of
Malaya in the Malaysian capital of Kuala Lumpur. “That makes
children more comfortable with numbers. It stirs up part of the
mind.”
Indeed, his 11 years-old son, Goh Shu Jin, displays a high comfort
level as he clatters with an abacus. “It is so simple.”
He explains. ‘Six plus seven is actually six plus 10 minus
three. And plus 10 is easier to add.”
Simple to him, maybe. To make it simpler to other students and
to teachers who in many cases are just learning the abacus for the
first time themselves, Prof. Goh and a 72 –years –old
colleague, former university Chancellor Ungku Abdul Aziz, decided
they would improve on the abacus’s design. Prof. Aziz admits
the idea was audacious: One of man’s earliest intellectual
tools, the abacus was devised by Assyrians more than 2500 years
ago, before it came across central Asia to China and Japan.
But Profs. Goh and Aziz had experience making socially useful products.
Earlier inventions of theirs included plastic water pumps and bone
extenders for broken legs. To improve on the abacus, Prof. Aziz
says, was “Really something of a challenge.”
But :Prof. Goh, the designer, met it. His unbreakable plastic abacus
has rails instead of rods; snap-off beads in a range of colors,
so students can make different columns different colors; and tiny
Braille markings for the blind. So far, the professors have produced
30000 abacuses, retailing at about $2.50 a piece. They hope sales
will soar after Malaysia introduces the abacus into its primary-school
curriculum later this year.
Not everybody in Asia is nostalgic for the abacus. In part, that
is because some people never gave it up in the first place: Haru
Ikuta, the 58-years –old manager of a Tokyo laundry, uses
a high-tech cash register to enter a record of client names and
details. But when it comes to bills, Mrs. Ikuta looks at a printout
– and tallies it up on an abacus.
Other Asians – like many in china, where the abacus is still
taught in public schools – are in a slightly different developmental
phase and want to jettison the old and acquire the new. To them,
an electronic calculator is a sign of modernity. At a cake and candy
shop in the eastern port city of Tianjin, 30-year-old Shi Ling was
delighted at the prospect of using her employer’s Sharp calculator
when she started work a year ago.
But she soon found that it was too much trouble to punch the keys
with the plastic gloves she wears to pick up sugary cakes from their
bins. So she reverted to an abacus.
“It is more convenient than calculator.” She says.
“But in term of thinking, maybe it is not as easy.”
|